Festivalul de cultură „Şcoala de nume mari”, în Piaţa Universităţii
Publicat de Redactia Editurii Agata, 4 iunie 2014Festivalul de cultură „Şcoala de nume mari’ va fi organizat în Piaţa Universităţii, în perioada 5-7 iunie, de Universitatea din Bucureşti, în colaborare cu Primăria Capitalei, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti şi Asociaţia Editorilor din România. Evenimentul îşi doreşte să prezinte istoria şi valorile instituţiei de învăţământ superior şi să aducă în prim-plan corpul profesoral, alumnii şi studenţii cu rezultate deosebite ai universităţii. În incinta cortului special amenajat … Continuarea
Paul Claudel, Poeme cvasiinfantile (În traducerea lui Şerban FOARŢĂ)
Publicat de Redactia Editurii Agata, 3 iunie 2014Articolul din Observator Cultural preia o tentativă de transpunere a lui Paul Cladel, bunic bonom şi jucăuş, în „argheziană“ (trad: Şerban Foarţă). Extras: Interludiu [1931] Într-al melcului castel Rămas gol, – oglinda mică Îţi arată ce-i în el Numai dacă eşti furnică. Peisaj de mai [mai, 1936] Firea, fix după orar, Haină-şi pune, de Florar; Goală-i, însă (chit că-i gata, Haina), pe trei sferturi fata. Se muncesc foioasele Să-şi îmbrace oasele; Cîte-un plop … Continuarea
